Переводчик, секретарь руководителя в Ставрополе

Дополнительная информация

Пол Женский
Возраст 26

Пожелания к будущей работе:
Должность Переводчик, секретарь руководителя
Зарплата от 15000 руб
График работы Полный рабочий день
Тип работы Постоянная
Пожелания к работодателю, будущей работе: Имею двойное гражданство (российское, немецкое).
Коммуникабельная, исполнительная, обучаемая, ответственная, стрессоустойчивая

Опыт работы
Профессиональные навыки 09/2010 – настоящее время
Ставропольский государственный аграрный университет,
кафедра иностранных языков и межкультурной коммуникации
Должность: преподаватель иностранных языков (английский, немецкий)
Обязанности: преподавание иностранных языков у студентов экономических специальностей;

02/2009 - 06/2010
Компания «ModernBeauty»,
Гамбург, Германия,
Должность: Секретарь-переводчик
Обязанности: общее делопроизводство компании (деловая переписка, входящая/исходящая корреспонденция, телефонные переговоры, архив, ведение журналов регистрации входящих/исходящих писем); ведение телефонных переговоров с клиниками Германии, Австрии, Швейцарии и запись на консультацию пациентов, составление счетов за проведенные консультации и пластические операции; контактное лицо для русскоговорящих клиентов;

09/2008 – 01/2009
Фитнесс-клуб «FitnessFirst», Гамбург, Германия,
Должность: Администратор (Ресепшн)
Обязанности: приём документов и личных заявлений на подпись директора компании; работа с входящей/исходящей корреспонденцией (письма, факсимильные сообщения, электронная почта), приём, регистрация, передача адресату, учёт, хранение; организация получения корреспонденции; подготовка и оформление писем и других документов, касающихся деятельности учреждения; приём телефонных звонков, организация встреч, совещаний;

09/2007 – 07/2008
Ставропольский государственный университет,
Кафедра теории и практики перевода,
Должность: Лаборант/Переводчик немецкого языка
Обязанности: подготовка расписания для кафедры, подготовка графика работы сотрудников и преподавателей; работа со студентами: выдача литературы, методических пособий, словарей; сопровождение иностранных специалистов, выполнение устного и письменного перевода

Microsoft Office 2003 (Word, Excel, Power Point), Lexware Professional 2010, ABBY Lingvo x3 (расширенный набор словарей), Alkohol 120%, Internet Explorer, Outlook Express, Opera, Mozilla FireFox, Mozilla Thunderbird, PC Bibliothek 2.0

Русский язык – родной
Немецкий – свободное владение
Английский язык – разговорный

Образование высшее,
Ставропольский государственный университет,
факультет романо-германских языков, лингвист-переводчик
Дополнительное Северо-кавказский федеральный университет
кафедра: общего и славяно-русского языкознания
форма обучения: Очно-заочная
Аспирант

Дополнительные сведения
Наличие автомобиля Нет